English

Aplicația xcsPower: politica de confidențialitate

Versiunea 1.1, 12 noiembrie 2026

Cine suntem

Aplicația xcsPower e făcută de CS ASCEND TECH SRL, Orăștie, România, care decide cum sunt folosite datele aplicației (operatorul de date). Pentru întrebări sau cereri: support@xcspower.com.

Pe scurt

  • Ce scrii în xcsPower (frazele, obiectivele, notele tale) rămâne pe telefonul tău, dacă nu le distribui chiar tu. Noi nu le vedem niciodată.
  • Fără cont, fără reclame, fără urmărire, și nu vindem niciodată date.
  • Abonamentele se plătesc prin Apple sau Google. RevenueCat verifică pentru noi dacă ai abonament, printr-un ID aleatoriu, niciodată după numele tău.
  • Statisticile de utilizare și rapoartele de erori pleacă doar dacă spui da. Poți schimba răspunsul oricând din Setări.

Ce rămâne pe telefon

  • Frazele tale, repetările zilnice și seria, obiectivele și setările.
  • Pe Android, widget-ul de pe ecranul principal păstrează o copie mică: fraza zilei în primele litere, seria, tema și limba.
  • Mementourile sunt programate chiar pe telefon, iar cuvintele tale nu apar niciodată în ele.
  • Dacă folosești backup-ul telefonului (iCloud sau backup-ul Google pe Android), acesta include datele de mai sus. Backup-ul e între tine și Apple sau Google.

Ce pleacă de pe telefon

1. Statisticile de utilizare și rapoartele de erori, doar dacă spui da. Aplicația te întreabă la prima pornire, iar răspunsul îl poți schimba oricând din Setări → Confidențialitate. Întâi te întreabă dacă ai cel puțin 16 ani: dacă nu, rămân oprite și aplicația nu te mai întreabă de ele.

  • Statisticile de utilizare:
    • momente precum începutul sau finalul repetărilor ori atingerea unui prag al seriei, ca numere, minute și răspunsuri da/nu;
    • tema aleasă.
  • Ce adaugă automat Google Analytics:
    • sesiunile și versiunea aplicației;
    • tipul de telefon, sistemul și limba;
    • planurile pe care le cumperi: care plan, prețul și moneda, și dacă a început cu zilele gratuite;
    • o locație aproximativă (țara sau regiunea). Google o deduce din adresa IP a conexiunii tale, pe care nu o păstrează. Am cerut Google Analytics să nu păstreze orașul.
  • Rapoartele de erori:
    • detaliile tehnice ale unei erori: tipul ei și locul din codul aplicației unde a apărut;
    • modelul telefonului, versiunile sistemului și aplicației, și starea telefonului în acel moment (de exemplu, memoria liberă).
  • De ce sunt legate: ambele sunt legate de un ID aleatoriu creat pe telefonul tău, nu de numele tău, de e-mail sau de ID-ul de publicitate al telefonului.
  • Niciodată:
    • ce scrii;
    • numele sau contactele tale;
    • locația exactă;
    • ID-ul de publicitate.
  • Temeiul legal: consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR; stocarea și citirea pe dispozitiv: Legea 506/2004).
  • Dacă spui nu mai târziu, se opresc amândouă pe loc, rapoartele de erori care încă așteaptă pe telefon se șterg, iar ID-ul aleatoriu se resetează.
  • Cât timp: statisticile se păstrează 2 luni, rapoartele de erori 90 de zile. Apoi Google le șterge.

2. Textele mementourilor. Cât timp mementourile sunt pornite, aplicația descarcă de pe serverul nostru (Firebase Hosting, operat de Google) textele actuale ale mementourilor, cel mult o dată pe zi.

  • Cererea nu conține nimic despre tine: niciun ID, niciun cookie, niciun detaliu despre telefon. Ca orice descărcare, arată serverului adresa ta IP.
  • Noi nu colectăm și nu înregistrăm aceste cereri.
  • Temeiul legal: interesul nostru legitim de a-ți trimite mementourile actuale pe care le-ai pornit (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR).

3. O imagine pe care alegi s-o distribui. Când apeși Distribuie la un prag al seriei sau la „Crezul meu”, aplicația face pe telefon o imagine cu seria sau cu frazele tale și o trimite aplicației pe care o alegi în meniul de distribuire al telefonului. Nouă nu ne ajunge niciodată. Pe iPhone, prima dată când salvezi o imagine în Poze, telefonul îți cere permisiunea, iar aplicația poate doar să adauge imagini acolo, nu să le vadă. Ultima imagine rămâne în memoria temporară a aplicației cel mult până distribui din nou sau până ștergi toate datele.

4. Abonamentul tău. Din clipa în care îți alegi ținta seriei la prima pornire, chiar înainte să vezi planurile, aplicația întreabă RevenueCat dacă ai abonament. RevenueCat primește:

  • un ID aleatoriu creat pe telefonul tău;
  • chitanțele și tranzacțiile tale din App Store sau Google Play;
  • detalii tehnice: modelul telefonului, versiunea sistemului, limba, țara contului tău App Store sau Google Play, versiunea aplicației și, pe iPhone, identificatorul pe care Apple îl dă dezvoltatorului aplicației (IDFV) și dacă i-ai permis aplicației să te urmărească (mereu „nu s-a cerut”, pentru că aplicația nu cere).

Ca orice server, vede și adresa ta IP: deduce din ea țara și nu păstrează adresa. Niciodată ce scrii, numele sau obiectivele tale. Plătești direct Apple sau Google, iar noi nu vedem niciodată cardul tău.

  • Temeiul legal: contractul nostru cu tine, inclusiv prezentarea planurilor înainte să alegi (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR). Aplicația are nevoie de această verificare ca să se deschidă după prima pornire: fără ea, merg doar ecranul cu planuri și Setările.
  • Cât timp: RevenueCat le păstrează cât timp îi folosim serviciul; pentru o achiziție, ele sunt evidența ei. Dacă vrei să fie șterse mai devreme, scrie-ne la support@xcspower.com cu numărul comenzii de pe chitanța de la Apple sau Google. Dacă n-ai cumpărat nimic, înregistrarea nu are un număr de comandă sau altceva care să ducă la tine, așa că nu o putem găsi ca s-o ștergem.

5. Magazinele de aplicații. Apple și Google se ocupă de descărcare, actualizări și plăți, și de propriile lor statistici despre ele, după propriile politici de confidențialitate.

Cine procesează datele pentru noi

Google (Firebase Analytics, Crashlytics și Hosting) procesează aceste date în numele nostru, conform termenilor Google de prelucrare a datelor.

  • Google le poate procesa în Statele Unite și în alte țări.
  • Transferurile se bazează pe Cadrul UE-SUA privind protecția datelor și pe clauzele contractuale standard ale UE.

RevenueCat, Inc. (SUA) verifică pentru noi achizițiile și abonamentele, conform termenilor săi de prelucrare a datelor. Le procesează în Statele Unite, iar transferurile se bazează pe clauzele contractuale standard ale UE.

Ne poți cere o copie a acestor clauze la support@xcspower.com.

Nu vindem niciodată date, nu le dăm pentru reclame și nu le folosim ca să te urmărim în aplicațiile sau site-urile altor companii.

Drepturile tale

Poți:

  • cere să vezi, să corectezi sau să ștergi datele tale, ori să primești o copie a lor;
  • cere să le restricționăm sau să nu le mai folosim;
  • să îți retragi oricând consimțământul, din Setări, la fel de simplu cum l-ai dat;
  • depune o plângere la o autoritate de protecție a datelor. În România, aceasta este ANSPDCP (dataprotection.ro).

Statisticile sunt legate doar de un ID aleatoriu, niciodată de numele tău, așa că nu le putem lega de tine. Dacă oprești statisticile din Setări, ID-ul se resetează. Pentru orice altceva, scrie-ne la support@xcspower.com.

Ștergerea datelor

  • Din Setări → Șterge toate datele, aplicația șterge frazele, repetările și seria, obiectivele, setările și ultima imagine distribuită. ID-ul aleatoriu de la RevenueCat rămâne, ca aplicația să-ți găsească abonamentul; pentru ce păstrează RevenueCat, vezi punctul 4 din „Ce pleacă de pe telefon”.
  • Dacă dezinstalezi aplicația, se șterge tot ce păstrează ea pe telefon.
  • Backup-ul telefonului îl poți șterge din setările contului tău iCloud sau Google.
  • Ștergerea datelor sau dezinstalarea aplicației nu anulează abonamentul: el ține de contul tău App Store sau Google Play, de unde îl poți anula.

Vârsta

xcsPower e pentru persoane de 13 ani și peste. Sub 16 ani, statisticile de utilizare rămân oprite. Nu colectăm cu bună știință date de la copii sub 13 ani.

Modificări

Când politica se schimbă, actualizăm pagina și versiunea ei. Dacă o schimbare privește ce pleacă de pe telefon, îți spunem și în aplicație.